Bilim Kurgudan Gerçekliğe: Yapay Zekanın Evrimi

Or Shani’nin 01 / 2015 tarihinde Wired’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Bir zamanlar ünlü bilim kurgu yazarlarının hayal güçlerinin ürünü olarak karşımıza çıkan yapay zeka gündelik yaşamlarımıza kök salıyor artık. Emrimize amade robotlara sahip olmamıza biraz daha var, ama yapay zeka alttan alta etkisini göstermeye başladı bile. Hava tahminleri, e-posta filtreleri, Google’ın arama tahminleri ve Apple’ın Siri’si […]

Devam>>

Pırlanta Yüzükle Evlilik Teklifi: Bir Reklam Kampanyasıyla İcat edilen Âdet

Uri Friedman’ın 13 Şubat 2015’te The Atlantic’te yayımlanan yazısından çevrilmiştir. 1930’larda pırlanta yüzükle evlenme teklif eden yoktu pek. Sonra her şey değişti. Eşime evlenme teklif etmeye karar verdiğimde bunu nasıl yapacağıma epey kafa yordum. Ama ne ile yapacağımı çok düşünmeme gerek kalmadı. Makul (aslında kaçınılmaz) seçenek, tektaş yüzüktü ve benim bir pırlantam vardı zaten. Dedem […]

Devam>>

Kent Hikayeleri: Uyuşturucu patronundan kurtulan Medellín’deki çarpıcı şehircilik uygulamaları

Alex Warnock-Smith’in 13 Mayıs 2016’ta The Guardian’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Bundan 25 yıl önce Medellín dünyanın en tehlikeli kentiydi. Korkunç haydut Pablo Escobar, kenti çöküşün eşiğine sürüklemişti, fakat böylece, olağanüstü bir şekilde yeniden doğmasına da ortam hazırlamış oldu. “Bu civara daha önce hiç gelmemiştim. Benim için bambaşka bir dünyaydı.” Mimar Luis Miguel Velez Wiesner, Medellín […]

Devam>>

DAİMA ŞİMDİDE OLMAK: Geçmişini Hatırlayamayan ve Geleceğini Hayal Edemeyen Bir Kadının İlginç Hikayesi – 2. Bölüm

Erika Hayasaki’nin 2016/04’te The Wired’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir.    Kısa süre sonra Levine, epizodik anıları bulunmayan iki sağlıklı bireyle daha karşılaşmış. Her ikisi de işlerinde başarılı, orta yaşlı adamlarmış; biri doktora derecesine sahipmiş, diğerinin ise uzun süreli bir ilişkisi varmış. Levine bu iki adamı da aynı testlerden geçirmiş. Sonra üç hastasını da emar cihazına sokmuş. […]

Devam>>