Tık Tuzaklı Thanatos: Mahremiyet-Sonrası Çağda Şiir Üzerine

Diego Delso [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons

Anne Boyer’in reallifemag.com’da 11 Ocak 2017’de yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Bizi izleyen, hepimizi kendimizden daha iyi tanıyor. İzleyenin bildiklerine dair hepimizin bildiği şey ise pek ilginç gözükmediğimiz. Toplu bir güvenlik açığı tarzı bir şey olsa ve tüm insanlığı bir veri yığını halinde görebilsek, kötülüklerle kesilip duran upuzun bir perişanlık listesi çıkar karşımıza. Teknolojik bakış türümüzün sınırlarını… Okumaya devam et Tık Tuzaklı Thanatos: Mahremiyet-Sonrası Çağda Şiir Üzerine

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

Bilim Kurgudan Gerçekliğe: Yapay Zekanın Evrimi

Or Shani’nin 01 / 2015 tarihinde Wired’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Bir zamanlar ünlü bilim kurgu yazarlarının hayal güçlerinin ürünü olarak karşımıza çıkan yapay zeka gündelik yaşamlarımıza kök salıyor artık. Emrimize amade robotlara sahip olmamıza biraz daha var, ama yapay zeka alttan alta etkisini göstermeye başladı bile. Hava tahminleri, e-posta filtreleri, Google’ın arama tahminleri ve Apple’ın Siri’si… Okumaya devam et Bilim Kurgudan Gerçekliğe: Yapay Zekanın Evrimi

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

Pırlanta Yüzükle Evlilik Teklifi: Bir Reklam Kampanyasıyla İcat edilen Âdet

Uri Friedman’ın 13 Şubat 2015’te The Atlantic’te yayımlanan yazısından çevrilmiştir. 1930’larda pırlanta yüzükle evlenme teklif eden yoktu pek. Sonra her şey değişti. Eşime evlenme teklif etmeye karar verdiğimde bunu nasıl yapacağıma epey kafa yordum. Ama ne ile yapacağımı çok düşünmeme gerek kalmadı. Makul (aslında kaçınılmaz) seçenek, tektaş yüzüktü ve benim bir pırlantam vardı zaten. Dedem… Okumaya devam et Pırlanta Yüzükle Evlilik Teklifi: Bir Reklam Kampanyasıyla İcat edilen Âdet

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

Kent Hikayeleri: Uyuşturucu patronundan kurtulan Medellín’deki çarpıcı şehircilik uygulamaları

Alex Warnock-Smith’in 13 Mayıs 2016’ta The Guardian’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Bundan 25 yıl önce Medellín dünyanın en tehlikeli kentiydi. Korkunç haydut Pablo Escobar, kenti çöküşün eşiğine sürüklemişti, fakat böylece, olağanüstü bir şekilde yeniden doğmasına da ortam hazırlamış oldu. “Bu civara daha önce hiç gelmemiştim. Benim için bambaşka bir dünyaydı.” Mimar Luis Miguel Velez Wiesner, Medellín… Okumaya devam et Kent Hikayeleri: Uyuşturucu patronundan kurtulan Medellín’deki çarpıcı şehircilik uygulamaları

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

DAİMA ŞİMDİDE OLMAK: Geçmişini Hatırlayamayan ve Geleceğini Hayal Edemeyen Bir Kadının İlginç Hikayesi – 2. Bölüm

Erika Hayasaki’nin 2016/04’te The Wired’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir.    Kısa süre sonra Levine, epizodik anıları bulunmayan iki sağlıklı bireyle daha karşılaşmış. Her ikisi de işlerinde başarılı, orta yaşlı adamlarmış; biri doktora derecesine sahipmiş, diğerinin ise uzun süreli bir ilişkisi varmış. Levine bu iki adamı da aynı testlerden geçirmiş. Sonra üç hastasını da emar cihazına sokmuş.… Okumaya devam et DAİMA ŞİMDİDE OLMAK: Geçmişini Hatırlayamayan ve Geleceğini Hayal Edemeyen Bir Kadının İlginç Hikayesi – 2. Bölüm

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

DAİMA ŞİMDİDE OLMAK: Geçmişini Hatırlayamayan ve Geleceğini Hayal Edemeyen Bir Kadının İlginç Hikayesi – 1. Bölüm

Erika Hayasaki’nin 2016/04’te The Wired’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir.    Kendi çapında konforlu bir hayat süren pek çok Amerikalı çift gibi Susie McKinnon ve eşi Eric Green de orta yaş dönemlerinde gemi seyahatlerine çıkmaya başlamış. Washington’ın sakin bir banliyösü olan Olympia’daki evleri bu gezilerde aldıkları hatıra nesneleri ve süslerle dolu. Banyolarında, üzerinde “Cayman Adaları” yazan bir… Okumaya devam et DAİMA ŞİMDİDE OLMAK: Geçmişini Hatırlayamayan ve Geleceğini Hayal Edemeyen Bir Kadının İlginç Hikayesi – 1. Bölüm

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

İslam Dünyasından 10 Felsefeci

Scott Hendricks’in 17 Kasım 2016 tarihinde Big Think’te yayımlanan yazısından çevrilmiştir.  On saniye içinde on felsefeci sayın deseler bazılarımız sayabilir. Çoğu kişi de yedi isim söyleyebilir. Sayılan isimlerin büyük kısmı Antik Yunan’dan, birazı da Batılı modern felsefecilerden olur herhalde. Batı dünyası dışından bir şahsiyetin adı geçecek olsa bu muhtemelen Konfüçyüs, Buda, Lao Tzu veya Sun… Okumaya devam et İslam Dünyasından 10 Felsefeci

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

Tünel Ağacın Ölümü

Nathan Heller’ın 15 Ocak 2017 tarihinde The New Yorker’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Geçen pazartesi, sabahın erken saatlerinde bir arkadaşım, ikimizin de bildiği bir sekoya ağacının, kış fırtınasında yıkılmış olduğuna dair bir haber gönderdi. New York’taydım, araba ve ağaçları kaplayan beş santimlik kar altında etrafımdaki dallar da cansız gibi duruyordu. Arkadaşım ise Kuzey Kaliforniya’da, doğup büyüdüğümüz… Okumaya devam et Tünel Ağacın Ölümü

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

Kent Hikayeleri: Hamburg Limanı uğruna yok olan köy

Philip Olterman’ın 11 Mayıs 2016 tarihinde The Guardian’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. 1960’larda Hamburglu yetkililer yeni konteyner terminaline yer açmak için bir balıkçı köyünü yıkma kararı aldılar. Liman kentleri günbegün değişen sanayiye ayak uydurma mücadelesi veriyor. Peki Hamburg sıradaki güçlükleri nasıl karşılayacak? 1980’ler sonunda bir sabah, kötücül ifadeli adamlarla dolu bir kamyonet, Hamburg limanı eteklerindeki tarihi balıkçı… Okumaya devam et Kent Hikayeleri: Hamburg Limanı uğruna yok olan köy

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış

Oxford Üniversitesi’ne göre, mevcut işlerin %47’si önümüzdeki 25 yılda ortadan kalkacak

Philip Perry’nin 27 Aralık 2016 tarihinde BigThink.com’da yayımlanan yazısından çevrilmiştir. Trump’ın kampanyası, üretimi yeniden Amerikan topraklarına çekerek istihdamı artırmayı vurguluyordu. Öte yandan üretim sektöründeki işlerin ortadan kalkmasının ardındaki başlıca neden makineleşme. Benzer iş kayıpları başka birçok ülkede de popülist hareketlere yol açtı. Oysa dört bir yandaki pek çok ekonomiste göre, yapay zeka, robot bilimi ve diğer… Okumaya devam et Oxford Üniversitesi’ne göre, mevcut işlerin %47’si önümüzdeki 25 yılda ortadan kalkacak

Yayım tarihi
Genel olarak sınıflandırılmış